展望2021，看机床行业大咖们怎么说！

2020年，大家走过了不平凡的一年。这一年我们曾并肩战“疫”，共同经历艰难，有幸的是我们经受住了考验，中国制造业也在全球市场中焕发出新活力。我们坚信2021年将是迈向复苏的一年，将是充满希望的一年，前沿数控新媒体特别邀请数十位机床工具业的知名企业高层一起展望2021...

GF加工方案：为客户的发展持续助力

GF加工方案中国区总裁 陈以祥

尊敬的用户、合作伙伴及各位朋友，

感谢您对GF加工方案的长期支持。作为瑞士工业集团Georg Fischer (GF)的一个业务单元，GF加工方案是全球精密制造技术的领导者及整体解决方案的提供商，具有世界水平的放电加工、激光加工和增材制造，结合先进的铣削加工技术，主轴、工装夹具、自动化系统和数字化转型软件，可以为您提供无与伦比的技术支持和服务，协助您提质增效，提升竞争优势。

2020年注定是不平凡的一年。尽管受到疫情、贸易战、普遍低迷经济形势的严重影响，但我们仍然对市场保持信心。在此期间，我们已做好了充分的准备，对产品、技术不断进行创新、整合。2021年，GF加工方案将继续加大在中国的投入，在数字化市场和服务领域进行进一步的投资，并根据各细分市场的快速变化，加强本地研发的能力，把更多先进的技术、产品带入中国，为客户的发展持续助力。

值此2021新年到来之际，我谨向广大用户、合作伙伴及各位朋友致以新年的问候和美好的祝愿，祝大家新年快乐，万事如意！

牧野：砥砺前行，把握未来

牧野中国总经理  刘浩然

2020年注定是不平凡的一年，突如其来的疫情，打破了世界经济的正常秩序。尽管中国有许多处于产业链配套末端的中小模具制造企业受到冲击，但对于以高端用户市场为主的牧野机床而言，其受到的影响较小，同时医疗防护用品的非常规增长，也带来了新的市场增量。

一方面，牧野中国在疫情期间推出了云学院客户技术服务云平台，充分利用线上平台为客户排忧解难，修炼内功。另一方面，积极参加行业重大展会，在深圳SIMM展上发布新品高精密立式加工中心e500，上海DMC展会上全国首发刀具测量装置Procam和国产大型数控电花火加工机床EDNC17。

未来牧野将进一步保持和加强与客户稳定而持续的合作关系，增强牧野中国公司的研发力量，深度围绕客户的需求，为客户提供极具前瞻性和创新性的产品。

最后，祝前沿数控的广大读者朋友们，2021新春快乐，阖家安康！

博德高科：为客户持续创造价值

博德高科总裁 万林辉

博德高科始终以“为客户持续创造价值”为宗旨，在2020年，博德高科以数字化发展推动行业新进步。博德高科的bedm品牌以德国技术，服务中国。通过持续研发，提供的新一代超精密镀层丝BScut Tp和新一代超高速镀层丝BFcut Tx深受市场客户好评；OSCAR增值服务，更使合作伙伴感受到增值效益。

展望2021，博德高科以引领行业发展为企业使命，继续推进产业的数字化变革，协同合作伙伴，共创美好未来并分享由此带来的成就与荣耀。值此，祝大家新春愉快，阖家欢聚！

NSK：对产业发展充满信心

恩斯克投资有限公司、

中国产业机械事业本部总经理 方达

大家新年好！很荣幸能够通过“前沿数控新媒体”向大家致以新年问候和感谢！

2020年新年伊始，突如其来的疫情打乱了我们正常的生活和工作方式，在疫情得到控制初期，NSK就以最快的速度投入到复工复产的行列，为抗疫设备、产业复工提供了轴承和精机产品。随着疫情防控常态化后，国内经济和生产需求恢复，我们也亲身感受到很多客户的增产以及产品升级的趋势，因此我们对2021年的产业发展充满了信心。  

今年我们推出了一系列面向机床的产品和增值服务，如P3W级的主轴精密轴承，提高主轴转速并降低发热性；滚珠丝杠方面推出了降低机床各轴的象限突起的丝杠技术，这些新产品和技术能够提升机床性能，为客户增值提高效益。我们期待在2021年4月份的CIMT机床展中与各位同行见面，届时大家也能够直观感受我们的新产品和技术。

哈斯：进一步加大在中国市场的投入

哈斯自动数控机械（上海）有限公司总经理 张杰

2020年注定是不平凡的一年，全世界人民都经历了“新冠病毒”肆虐带来的巨大变化。突如其来的新冠肺炎疫情对全球经济带来了巨大的冲击。值得庆幸的是中国是目前疫情恢复最好的国家。国家也正在加快形成“以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局”。

在如此困难的一年里，哈斯在中国市场的销售情况相较去年是增长的。今年取得的业绩来之不易，是哈斯全中国25家HFO（哈斯机床专卖店）同仁共同努力的成果。更离不开的是哈斯美国总部对中国市场的坚定支持。众所周知，自2019年开始，由于中美之间的贸易摩擦，使得哈斯机床被加征25%的进口关税。哈斯总部为了支持中国市场销售，全额承担了加征的关税。与此同时，我们对畅销中国市场的V系列机型，做了进一步的配置优化调整及提供更具竞争力的价格，保证了2020年的业绩增长。

展望2021年，中国市场还是全球机床销售竞争最激烈的市场。同时也是全球最大的机床消费市场，在2021年哈斯会进一步加大在中国市场的投入。我们相信，踏实走好每一步，等待我们的将是熠熠生辉的未来！

最后，祝前沿数控的广大读者朋友们，2021新春快乐，幸福安康！

现代机器人：正是新技术孵化的机会

现代机器人总裁 崔正旭

过去的一年对每个人来说都是艰难的、复杂的；在整个世界都不得已放慢脚步的同时，一场新的变革正在悄然到来。疫情下人与人的交互正在改变，机器与人的关系也在变得更加紧密，甚至机器与机器的交互也成为了行业的关注点。

不得不说，在过去的一年中，世界经济的不确定性从未如此严峻，然而在这种环境下，中国较之全球其他主要经济体显得格外突出。中国的机器人销量在全球负增长的情况下，增速预计达到10%，可见中国工业的复苏正在加速。中国不仅有完整的供应链体系，更有着广大的用户群体，况且中国制造业的用户对机器人应用技术的需求在国际机器人应用领域中是最高级别的，这正是新技术新应用最好的孵化场所。

2021将是充满希望的一年，AI赋能制造业、5G加持的IOT、全面工业自动化、边缘计算、多传感交互等…… 这一切都在为现代机器人提供发挥优势的舞台，凭着30多年来的专业经验，现代机器人将开发更多适应中国需求的机器人产品，用丰富的经验和多年积累的核心优势更好的服务于中国市场。

海德汉：共振复苏

海德汉中国总经理兼CEO 贾江扬

2020年是最难忘的一年，在全球肆虐的疫情和自然灾害，伴随着经济周期的震荡，不仅令经济形势不明朗，且在人们的心理上造成了前所未有的冲击。全球经济面临巨大变化，制造业亦是如此。

海德汉始于专业，在疫情冲击和不确定性因素面前，始终沉稳和进步。从对待客户和内部运营管理上，都始终围绕专业和安全的价值和责任，全心全意为每一位客户提供坚实的支持。疫情期间，海德汉通过虚拟线上展示和演示多样化的综合技术和解决方案对接多样的市场和客户的需求，并提供了技术培训等服务：机床行业的满足各类旋转轴的编码器解决方案、精准高效、数字加工的新一代TNC 640 和GEN3驱动系统解决方案；电子自动化、电梯行业多用途编码器解决方案等。

在此，我要感谢每一位客户和员工，和海德汉并肩作战！这一次，我们共同见证了海德汉持久创造力和价值力。在“后疫”时代，海德汉将继续秉承精准高效，一如既往地向市场输出优质的产品和服务。

2021年，海德汉中国将迎来20周年特别的日子，在此我也邀约各位朋友、客户、合作伙伴与我们共襄盛举。最后祝各位在新的一年身体健康、工作顺利，阖家幸福！ 

埃马克：深刻了解中国客户，深度本地化

埃马克（中国）机械有限公司太仓分公司、

埃马克（重庆）智能技术有限公司总经理 杨铭

跌宕起伏，是2020年的一个关键词。前有乘用车市场持续下滑，后有新冠疫情来势汹汹，再加上充满不确定性的国际政经环境，埃马克经历了自2004年进入中国以来最具挑战的一年。幸运的是在我国政府强有力的领导下，仅仅用短短几个月时间，新冠疫情就得到了有效控制，各行各业逐步恢复到正常状态。特别是商用车、工程机械和液压零部件的强劲需求，为我们的逆势增长创造了新机遇，极大地冲抵了我们在乘用车市场的应用下滑，保守估算2020年我们的订单量基本能与2019年持平。

机遇与挑战总是伴随而生，具有153年发展历史的埃马克曾在二战的废墟中浴火重生，有着应对各种危机和挑战的丰富经验。自2004落户中国以来，短短16年间已经建成了三家工厂拥有近800名员工，如今来自中国的业务已占到了全球业务总额的三分之一。在此期间，我们学到的最宝贵的经验就是——我们的成功来源于对中国客户的深刻了解以及深度的本地化，而这也是我们继续坚持和前进的方向。

新形式下，中央政府已经确定了“以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进”的新发展格局，而2021年刚好是十四五的开局之年。这必然会为机床行业带来前所未有的新机遇，我们所需要的是发现机遇的眼睛。我们坚信2021年将是迈向复苏的一年，将是充满希望的一年。

Mazak：与中国制造业同行

山崎马扎克（中国）有限公司总裁助理  李金和

作为一家致力于为全球制造业做贡献的机床制造商和综合解决方案的提供商，拥有百年历史的山崎马扎克，与中国制造业的同行，与广大的用户，与马扎克中国的员工，共同走过了这“不容易”的2020年，为客户的价值提升和中国经济的增长，贡献了马扎克的力量。

这一年，卧式加工中心的经典款HCN8800 L正式在银川小巨人工厂下线量产；更高性价比的E系列车削中心QTE和立式加工中心VCE在中国问世；制造盛会MTF（制造未来展示会）首次以直播形式与各位粉丝和用户在云端见面；Ai赋能的INTEGREX车铣复合加工和VARIAXIS 5轴加工技术，展现了数字孪生技术加持的智能化机床制造厂的“虚”与“实”，更好地助推用户工厂升级转型……

值此辞旧迎新之际，山崎马扎克（中国）有限公司向各位制造业同仁、合作伙伴及各界朋友致以新年的问候和美好祝愿，祝愿大家平安喜乐、万事顺意。

山高刀具：以更强韧性，应对巨大的不确定性

山高刀具大中华区董事总经理 马丁

2020年以来，新冠肺炎疫情全球大流行加速世界变局，全球市场萎缩打乱了经济全球化的节奏。产业链、供应链在疫情之下受到了威胁，面对巨大的不确定性，山高找寻发展机遇，在过去的一年，展现出了更强的韧性。

技术创新是山高的优势能力之一，即使在艰难的2020年，山高集团也没有停止产品研发的脚步，我们推出了双面旋风刀片、QC模块化接口刀杆等创新产品。我们在国内主要航空企业的销售额继续保持增长势头，除了提供针对航空行业研发的特色产品，山高助力多家国内航空发动机企业实施生产效率的改进，为客户鉴别生产浪费、量化改进潜力，更重要的是，山高专家制定解决方案，与用户一起有效实施改进，实现真正的降本增效。

相信2021年中国经济将稳中向好，未来，面对巨大的不确定性，我们将继续挖掘确定性，保持韧性，并探索无限可能性。

Mastercam：不忘初心，砥砺前行

Mastercam 中国服务中心总经理 李颖 

因为新冠疫情的影响，促使我们将许多⼯作和业务活动从线下转为了线上。从今年 4 ⽉开始， Mastercam 中国团队在线同步参与了 Mastercam 全球技术交流 Mastercamp，并将相关技术资源进⾏了本地化转化。CNC Software 中国服务中⼼在 2020 年增加了在线技术分享的⼒度，先后参与了“航空航天在线研讨会”、“工程机械在线论坛”、“Mastercam 2021 新功能亮点解析”等多场在线技术分享。在疫情期间，Mastercam 的销售服务团队经过与客户的沟通协调，尝试为客户提供以在线为主的⽅式进⾏软件使⽤培训，并得到了客户的好评。

在新年钟声即将敲响之际，Mastercam 团队向中国用户致以新年的问候。在即将到来的 2021 年，我们将一如既往，不忘初心，砥砺前行。为中国用户带来高品质服务，为中国制造 2025 的实现略尽绵力。

上海发那科：继续聚焦智能制造方向

上海发那科机器人有限公司总经理 钱晖

回顾2020年，受疫情影响，中国工业制造市场充满了挑战。在应对挑战的过程中，中国制造不断夯实基础，危中寻机，向高质量转型的步伐更稳健。2020年，作为上海市重大建设项目的上海发那科智能工厂三期项目正式开工兴建。新三期项目的建设，将为上海发那科聚集更多的优秀人才，极大地增加智能制造本地研发力量，实现“中国智慧，服务中国”的目的。

在新的一年里，上海发那科将继续聚焦智能制造方向，整合机器人、智能机械、物联网、人工智能等优势技术资源，构建智能制造生态系统，为客户提供高效的智能制造解决方案，帮助客户提高企业核心生产竞争力，为中国经济发展做出贡献。

最后，祝各位身体健康、事业进步，新的一年里收获满满！

海克斯康：助力客户实现品质和生产力的提升

海克斯康大中华区高级副总裁、

海克斯康制造智能大中华区执行总裁 郝健

2020年在历史上注定是不平凡的一年，突如其来的新冠疫情让我们“蛰伏”，同时也给了我们慢下来思考的机会……如何顺应形势，规划企业未来的长足发展？如何借助自身优势，真正为客户提供价值？如何寻求高质量发展，推动中国制造业的转型升级？

只争朝夕，不负韶华 – 海克斯康在数字化转型的道路上已经努力了近十年。从模拟计算、仿真设计到生产加工、智慧检测……凭借制造流程每一阶段的数字化与互连互通，来自海克斯康的智能工厂解决方案充分发挥数据在虚拟世界和现实世界中的价值，以数据驱动，帮助企业打破信息孤岛，通过使工厂更智能从而实现品质和生产力的提升。这是我们的独特优势，也是我们助力客户实现数字化转型，共同寻求未来长足发展，迈向智能工厂的基石。

格劳博：以智取胜，拥抱未来

格劳博机床中国总经理 马库斯∙奥斯特勒

2020 是不平凡的一年，举国同心，我们得以取得疫情斗争的胜利。目前整体经济和市场已经处于稳中向好的态势，但格劳博中国的传统优势汽车业务由于种种原因仍然面临严峻的形式，不过前途依然明朗。总体来看， 格劳博中国在2020年取得的成绩和发展前景要高于预期，这要归功于格劳博在各个业务领域产品组合的扩大，比如在电动汽车和商用车行业的投资增加，以及特别是针对航空航天领域的重视和投入。 

诚然，2020年这场始料未及的危机，仅仅通过新技术和新产品来征服市场是远远不够的。更多需要考虑的 是，什么才可以引领一个企业返回正常发展和持续增长之路。为此，格劳博中国也对大量的项目和流程进行了考量。由于格劳博早在几年前就及时意识到了行业目前的转型，并快速做出了反应，所有的这些新产品和新技术，以及工作流程的改革都为未来铺平了道路。可以说，格劳博中国已满怀欣喜，整装待发，完全做好了应对未来挑战的准备，期待拥抱未来的成功。

OPEN MIND：向现有技术设备要效益

OPEN MIND 科技中国总经理 武琦

2020年，一场突如其来的新冠疫情，使中国乃至全球经济进入了停滞状态。随着国内疫情防控工作的成功开展，国内各地积极复产复工。面对全球突然爆发的防疫物资需求，我们通过专业、到位的技术服务，帮助了一批hyperMILL软件用户利用现有设备进行临时增产转产，快速抓住市场机遇，转危为机。这一年，我们没有削减在新功能开发上的投入，我们的开发团队克服了巨大的困难，通力合作，保证了今年两个新版本的如期发布。

受疫情影响，很多制造业企业对投资新产能变得更加慎重，并加速精细化管理，向现有技术设备要效益。这一需求正好符合我们近年来不断倡导的价值——效率。一方面，我们继续加强软件本身的功能，扩大hyperMILL高效加工解决方案的覆盖面；另一方面，hyperMILL的虚拟加工解决方案可以基于加工中心的“数字双胞胎”完成后置处理、加工仿真与程序优化，提高设备的有效产出。

伴随着全球制造业格局的变化，我国制造业开始加快转向以国内经济循环为主，以更好地满足国内消费和发展。2021年，面对即将重新焕发活力的制造业，我们已经做好了准备，以领先的技术优势和负责任的服务精神，帮助客户快速适应市场变化，迈开新发展的步伐。

爱路华：一如既往注重研发创新

EROWA 中国区总裁 裘飞雁

2020年是不平凡的一年，新冠肺炎疫情在改变全球价值产业链结构的同时，也为制造业带来了更多的机遇和挑战。为了追赶疫情期间落后的进度，伴随复工复产而来的，是对生产任务的加速需求。如何进一步优化生产流程，提高生产效率，在降低制造成本的同时保证产品质量，成为制造企业的发展核心。

EROWA在积极落实疫情防护措施的同时，一如既往地注重研发创新：我们在今年的DMC和DMP展会上新推出的智能卡盘Smartchucks，在高精度和高稳定性以外还具备无线传输的创新设计和功能。同时，作为全球自动化解决方案供应商，EROWA致力于将超过30年以及4000余家工厂自动化的经验带给我们的客户，为中国制造企业提高核心竞争力，早日实现生产加工智能化贡献我们的力量。

值此新年到来之际，EROWA祝各位读者朋友们健康快乐，阖家幸福；前沿数控新媒体越办越好！

蔡司：以推动高质量制造业为目标

蔡司中国工业质量解决方案负责人 平颉

2020年是特殊的一年，受疫情的影响，制造业开局坎坷，市场低迷、工厂停工等一系列利空因素。随着疫情得以有效控制，制造业走入修复周期，蔡司公司不断创新与开拓新的领域，在2019/2020财年依旧取得了傲人的成绩，实现了业务二位数增长。

2021年是中国“十四五”计划的第一年，处于重要战略机遇期，我们将以推动高质量制造业为目标，遵循市场发展趋势、顺应市场规律并积极拥抱变化。结合我们的技术和产品，从客户角度出发设计最适合的解决方案，帮助客户增强市场竞争力，提高客户产品质量和生产效率，助力客户制造美好未来。

DMG MORI：未来，我们亦将更加辉煌

德马吉森精机中国首席运营官/总裁 弗兰克∙比尔曼

2020年，在恐慌、期待、责任与坚持中，已悄然接近尾声。2020年，注定是人类历史上不平凡的一年，无论是在中国还是在全球。同样，对于DMG MORI中国，2020年也注定是值得纪念的一年。

这一年，面对疫情以及因疫情带来的全球市场低迷，DMG MORI中国团队从容应对，全力以赴。中国市场销售业绩远远高出预期。能有这份成绩，DMG MORI中国要感谢所有并肩作战的全体员工，感谢所有相信我们的客户以及所有不离不弃的合作伙伴。正是有了你们对DMG MORI的坚持与信任，才有了DMG MORI最不平凡的2020。

这一年，面对疫情肆虐，DMG MORI中国展现出一个高素质团队所具备的快速反应能力，和一个跨国公司的责任与担当；这一年，DMG MORI中国以前瞻性的思维和共融共赢的胸襟，携手10家合作伙伴创办DMG MORI线上俱乐部；这一年，DMG MORI中国继续深耕职业技能教育，并被选为2020年中华人民共和国第一届职业技能大赛的高级合作伙伴；这一年，DMG MORI中国经历了困难，经历了挑战，经历了危机，经历了挫折，却唯独没有经历迷茫，而且比以往任何时候都坚定信念，奋力拼搏。

2020年，接近尾声，2021年，即将启程!2020年，我们都如此优秀，未来，我们亦将更加辉煌！

Tebis：解决人的问题是智能时代的必然趋势

Tebis中国总经理 庄晓林

2020年是不同寻常的一年，由于疫情、国际贸易冲突加上生产成本，尤其是人工成本的大幅提升，中国的制造业面临着重大的挑战。比如模具行业正处在转型期，利润薄，成本高；人员流动大，人才难得；产品稳定性差，品质不高，技术积累跟不上发展。如何提高质量，提高效率，降低成本是所有企业面临的核心问题。

所有问题归根结底都是人的问题！降低人员依赖性，减少人为错误，避免经验流失，这才是新的突破点，解决人的问题是人工智能时代的必然趋势。Tebis工业4.0数字化智能制造云平台包括软件、数字化孪生镜像制造环境、云端智能制造、智能制造经验数据库、多级技术服务，以解决人的问题的方式，助力中国制造产业升级。

北京发那科：直面挑战，思考未来

北京发那科机电有限公司总经理 景喜瑞

时光荏苒，波澜起伏的2020年在我们攻坚克难、携手前行中落下了帷幕，2021年又掀开了全新的一页。值此新年到来之际，我谨代表北京发那科公司，向各位行业同仁，致以最衷心的感谢和最诚挚的问候！

过去的一年，我们身处百年未有之大变局当中——在这样一个VUCA时代，波动性、不确定性、复杂性和模糊性正在不断挑战我们在经济高速增长时期已形成的企业发展逻辑。中国数控机床走过了快速发展期，行业进入到结构调整、存量竞争的时期。

即将到来的2021年，依然要面对复杂的国内外经济形势；但是同时，“十四五”规划所提出的“新阶段、新理念、新格局”之中也孕育着新的发展机会。2021年正逢中国共产党建党100周年，在伟大的党领导下的中国经济，依然充满韧性和潜力。

在新的一年，新的起点之上，我们需要直面挑战，思考未来。让我们充满信心，协同突破——乘风破浪，勇往直前！

巨浪：创新融合，聚势未来 

巨浪中国CEO 任家平

经过疫情洗礼的制造业，正在发生改变。一方面生产效率和质量的提升是总体趋势，但传统的生产方式已经不足以满足生产力的需求。巨浪集团作为一家拥有百年发展历史的德国企业，一直以其高效、高精度的产品在高端智能制造装备领域占有绝对的主导地位，是汽车零部件加工领域强大的系统解决方案供应商。在底盘，动力总成和结构件领域的创新技术被业内知名的制造商及其供应商广泛应用和认可。凭借可靠的产品和解决方案，巨浪同样也是航空行业信赖的合作伙伴。面对变革，巨浪集团在逆境中寻找机遇，因势谋远，对市场战略布局做出调整，集中自身优势的铣削与铣车复合技术能力，布局增材制造与微精密工程领域，未来，还将重点提升应对数字化、新能源车等新兴需求市场的能力。

在此，向所有关心和支持巨浪的客户、供应商、合作伙伴及朋友们表示敬意，感谢你们的信任；也祝全体巨浪人幸福团圆，感谢你们的坚韧。再次向大家致以最诚挚的祝福，祝大家健康幸福、好运连年！

欧特克：将制造厂商从僵化的生产周期中解放出来

欧特克软件（中国）有限公司大中华区

数字化制造部销售总监 赵敏

2020年的新冠疫情的蔓延正改变着人们工作和生活的方方面面，也给各个行业带来了前所未有的影响。在制造业“智能制造”这个概念被反复提及，过去制造业往往依赖于原型工具，这使得生产加工十分被动。如今智能的软件解决方案给予生产制造更多的灵活性。欧特克为用户提供从前期准备到后期加工的完整工作流，真正将制造厂商从僵化的生产周期中解放出来。这其中欧特克数字化制造技术发挥了不可或缺的作用，Autodesk PowerMill提供专业高速和多轴加工解决方案，Autodesk Moldflow注塑成型仿真分析解决方案帮助制造商预测、优化和验证塑料零件、注塑模具和注塑成型工艺的设计。增材制造软件Netfabb 能为用户提供从设计优化到成品打印的一站式增材制造解决方案。

欧特克以往在技术领域的积累此刻显示出了价值，除了全面覆盖CAD、CAM和CAE的产品外，欧特克在增材制造、远程协作和人工智能领域的持续投入，也使得Fusion 360“衍生式设计”的推出是水到渠成。机加工、增材制造，模流仿真系列解决方案紧密携手，形成一整套从设计，仿真分析到制造的完整解决方案。

如今，我们的数字化制造解决方案已经与诸多本地技术高度集成，相信会有越来越多的制造企业从欧特克的数字化制造技术中获益。欧特克将始终以用户的真实需求为出发点，为中国市场量身定制，以帮助广大企业早日完成数字化转型，实现全面的智能制造。

OPS：携同客户同进步 共发展

欧吉索机床中国区总经理 吴维

2020年不安宁，整个世界前所未有，受疫情所困，整个世界经济和生活都受影响。这一年里，我们同客户在一起，共克时艰！感谢客户的支持和信任，很多客户继续下单给我们！这一年里，我们继续投入研发，又有新的技术进步和新机型面世！

展望新的一年，相信人类终将会战胜病毒，世界恢复正常。我们将会提供更好技术，更好的服务，携同客户同进步，共发展！

商鼎：相信又一场大洗牌即将开始

广东商鼎智能设备有限公司董事长 廖煌友

律回春晖渐，万象始更新。我们告别成绩斐然的2020，迎来了充满希望的2021。

2020年一场突如其来的新型冠状病毒袭击了全球，这也许是有史以来最令人焦虑的时代。不管时代怎么改变，在商业世界里有一些基础的原则是不会变的。比如说为用户创造价值，去一线发现问题, 商鼎与企业携手前进，在2020年全年为老客户提供免费的售后服务，免费升级系统。为广大用户的企业续航提供便利，与大家共同携手走出了载满成功的一年。

2020年无疑是充满挑战的一年。在这一年，我们为新冠疫情和国际局势的变化担忧，也为公司上下在面对挑战时展现出的团结协作、坚韧担当感到欣慰。在新的一年，我们深知机遇与挑战同在，但我们坚信背靠优秀的商鼎文化、持续的研发、领先的核心放电技术，一切的技术最终都要服务好用户。继续深化技术与用户的连接，让用户创造价值，这是我们不断前进的方向。

2021年，我们商鼎将持续自主核心技术研发，走至胜之道，携手广大用户与合作伙伴，一起共创美好的智造未来!

瑞钧：再接再厉，再创新的辉煌

瑞钧科技董事长 王树钧

回顾2020年，瑞钧在全球新冠肆虐、经济形势晦暗不明的形势下迎难而上，逆势增长。2020年是瑞钧坚定创新、硕果不断的一年。销售业绩同比增长，加工性能研发上卓有成效，新一代放电控制技术获突破性进展。

瑞钧取得的每一份成绩，都离不开客户和合作伙伴的大力支持，离不开每一位瑞钧人的辛勤耕耘。在此，我谨代表瑞钧科技向奋斗在全球各地的瑞钧人表达最深切的谢意！同时也特别感谢我们的客户、合作伙伴等所有关心支持瑞钧成长的社会各界领导及朋友们，向大家致以最衷心的感谢和祝福！祝福大家在新的一年里平安健康、阖家幸福、事业腾达兴旺！

在日趋激烈的市场竞争环境中，我们依然面临很多的挑战。愿大家再接再厉，努力向前，再创新的辉煌。

领创激光：雄关漫道真如铁，而今迈步从头越

领创激光董事长 陈智宏

2020年，领创激光正好走过了十年的岁月。十年前，第一批领创人走进昆山，开始了他们的寻梦之旅；十年以来，汇聚了近千名志同道合的领创人。“筑梦十载  成就辉煌” ，领创激光励精图治，创新求强，成为中国高功率激光智能装备行业的主导品牌和行业标杆。这十年，领创激光取得了同业者和客户对公司产品和品牌的认可，也收获了各级政府部门对公司各种荣誉的肯定；这十年，我们从一间小作坊成长为拥有昆山、沧州、武汉三大研发、生产、营销基地的集团企业；这十年，领创激光命运多舛，但领创人励精图治、风雨同舟，经历了市场的洗礼，走过了从小到大、从弱到强的艰难历程。

“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越”。过去的辉煌已成历史，新起点、新征程，即将到来的2021年，领创也将迈入第二个十年的大门。面对产业极速变革，我们将携手共赴征程；面对技术更新迭代，我们深入开展激光智能领域创新研究；面对市场的升级变革，我们积极进行自我调整与革新，领创激光将继续以满足客户需求为中心点，以核心技术攻坚为突破点；以匠心精神、精工品质持续为客户提供优质的产品设备及服务，在提升自身综合竞争实力的同时，推动整个行业的发展。

领先科技、创造未来！我们定将实现我们的梦想：做受人尊敬的企业！最后，预祝各位领创的朋友以及每一位领创人，新年快乐，身体健康，阖家幸福！

瓦尔特：为即将面临的结构性变化做好准备

瓦尔特中国总经理 唐玉安

2020年，瓦尔特正式开启了第二个百年发展的新征程。面临诸多挑战以及市场不确定性，我们通过巩固核心业务，积极开拓潜力行业、扩大客户群体，瓦尔特公司在中国逆势上扬，在日益严苛的市场环境中取得了引以为傲的销售业绩。

短期内，我们必须尽可能地弥补需求下降带来的负面影响，同时也要为即将面临的结构性变化做好准备。我们通过降低对汽车行业的依赖，更多地关注例如航空、铝合金和通用机械等增长型行业，来应对结构性变化和备受关注的“工业4.0”的挑战。此番调整并非一朝一夕就能够实现，但可以肯定的是，瓦尔特将一如既往地交出最完美的答卷。

温泽测量：迎新辞旧抒胸臆，共谱计量锦绣篇

温泽集团董事总经理 Heike Wenzel 博士

WENZEL-这是一个烙印着质量和创新的品牌。当然，即使在危机期间，我们仍然坚持这一主张。我们已经开发了一些出色的新产品和工艺，并能够在2021年为我们的客户提供服务。其中包括用于测量室的更精准的设备，但最重要的是，我们开发了全新的可直接用于生产中进行测量的设备，并且非常适合在自动化环境中运行。我们的新型计算机断层扫描设备非常适合测量塑料部件、医疗部件或通过增材制造生产的复合部件。

我们保持创新，并为客户提供解决方案。最好的解决方案：灵活耐用，这就是我们的主张。为了寻找、建立并实现这一目标，我们需要一支强大的团队；与客户紧密相连并对客户充满热情的优秀员工。我们为这个团队感到自豪，特别是在中国，我们有很多经验丰富的老员工，几年甚至十几年如一日地服务于温泽。这使我们感到自豪，并展示了我们作为家族企业拥有的正确的价值观。

2021年-对世界和温泽来说将是丰收的一年。我们坚信我们已经成功克服了危机，并期待与客户一起开创更多令人激动人心的项目！最后借此机会恭祝大家：新年新气象，平安顺遂，阖家欢乐，开颜乐满年!

斗山机床：将致力于更优的产品、更佳的服务

斗山机床代表董事 金在燮

感谢您在困难重重的2020年一如既往地给予我们关心与支持。

受新冠肺炎疫情影响，今年无法亲自拜访每一位客户，但通过虚拟展会等各种方式构建了交流平台，并展示了我们最新的产品和技术。

客户是我们发展的动力，为了使客户的事业发展更加多元化，给客户提供更多的机遇，在即将到来的2021辛丑年，我们将致力于以更优的产品、更佳的服务来促进中韩两国乃至世界的制造业发展。

希望今年洒下的汗水能够在2021年结出累累的幸福果实，祝您身体健康、万事如意。

REGO-FIX：“弯道超车”

REGO-FIX 中国销售市场总监 辛庆

新年伊始，衷心感谢所有支持瑞格费克斯中国的广大用户和合作伙伴！

2020年，是瑞士瑞格费克斯(REGO-FIX AG)成立70周年。从ER弹簧筒夹式刀柄的发明者，到powRgrip®冷压刀柄的缔造者，70年间我们一直守护着瑞士匠心，践行着瑞士匠人本色。但2020年，一切被COVID-19所打破，一系列年初既定的客户定制项目和市场推广活动被延迟或取消，第一季度属实不易。

但从疫情发生的第一天起，从瑞士到中国我们都做出了最积极的回应：我们利用瑞士自动化车间的高效产能和中国本土仓库充足的库存赢得了时间，利用50余场线上线下推广活动赢得了先机，并通过”后疫情”期间的集中客户拜访活动赢得了商机。最终，我们砥砺前行，收获满满！

2021年，我们将持续加大在中国市场的投入，引入更多的创新产品，特别是针对工业4.0的自动化解决方案。航空航天、医疗、模具，以及精密制造在内的四大板块将是我们未来布局的核心领域。我们将与机床、刀具及经销商合作伙伴一起，达成我们2021年的目标 “Corner Overtaking”—“弯道超车”！

祝所有制造行业的“逆行者”新年快乐！身体健康！

京瓷：用智慧打造行业新的风向标

京瓷中国机械工具事业部部长 北野啓司

时光飞逝，2020年末临近。回顾一年，中国乃至全球饱受COVID-19重创，广大人民在政府统一领导下，迅速稳定疫情，恢复经济。基建，汽车，新能源产业呈现了欣欣向荣的景象。向中国人民深表敬意。

京瓷公司继2019年推出了铣刀系列新品后，面向中国市场继续开拓，今年12月开售整硬钻头K系列产品。这是京瓷集团全球首次同步发售钻头产品，获得极高的市场关注度。重视现场，重视客户的感受体验，用智慧打造行业新的风向标。2021年京瓷机械工具部针对终端客户继续坚持技术支持和支援。希望我们的同行，代理店，终端客户不断给出意见和建议，激励我们不断发展。

京瓷，在技术创新的道路上，永不停步。

津上：生产一台机床，提供一份感动

津上精密机床（浙江）有限公司总经理 唐东雷

进入2021年，津上精密机床（浙江）有限公司向所有的客户、所有的合作伙伴、向耕耘在制造业的所有同仁致以新年的祝福！

2020年一拉开帷幕，就遭遇了新冠肺炎疫情的肆虐，加之2019年整个年度经济疲软，在2020年出航便遭遇了暴风雨。然而，面对众多的悲观预测，中国制造业逆风翻盘，从三月份开始渐有起色，呈现出低开高走的梦幻般的反转。自动化、3C行业的需求的急速好转，入秋以后汽车行业也走出低迷，整体经济形势生机勃勃。我们的业绩完成了V字形的回复，重新步入快速增长的轨道。

年初的疫情以及之后的用工难，从另一个侧面反映出，中国制造业由劳动密集型向技术密集型的升级转型，势在必行。在未来二十年乃至三十年，数控机床作为自动化的重要元素，将加快普及的步伐。作为中国机床行业的一员，我们感恩能够和中国制造业一同参与和见证这个黄金般的历史时期。

生产一台机床，提供一份感动。我们会加倍努力，珍惜历史的机会，在2021年实现新的突破。

伊斯卡：NEO世界·NEO逻辑

伊斯卡中国CEO 李玉圃

站在2020年底，回首望，万千感慨。这一年，全球从稳态时空瞬间步入扭曲时空，而这一状态仍在持续且远未结束。年前的人人期许都瞬间化作泡影，生存下去，无论是个人还是公司，都成了一年甚至可能是未来几年的主命题。此消彼长，至岁末，伊斯卡中国2020年的营收相比2019年同期基本持平。

在疫情肆虐中，伊斯卡以色列总部不畏艰难，开启了全新的布局并付诸实际行动。在2021年我们将重磅推出NEOLOGIQ全新产品系列，为您带来全新的想象，打开全新的赛道，循逻辑加工，智造无限可能！

位于上海莘庄的伊斯卡中国研发展示中心大楼业已竣工并于2020年11月投入运营，该大楼集研发、试验、生产于一体，同时伊斯卡中国将拥有独立的办公及切削展示中心。研发展示中心大楼的落成是伊斯卡中国发展的一个重要里程碑，将进一步提高伊斯卡中国在产品、技术、营销、服务等方面的全价值链能力，提升管理水平，增强市场竞争力。这还意味着伊斯卡中国更加强化本土化的研发制造能力，可以将市场需求更快地转化为产品。站在2020年底，再回首，我们切实地看见：突如其来的新冠疫情，让中国人对中国的发展更加有信心，而这根本无需阐述。

友嘉：飞扬依然

友嘉集团 杭州友佳总经理 陈海军

历史往往有惊人的相似，但不会简单的重复，2020年这个60年一遇的庚子年魔咒再次验证，新冠疫情不期而至！突如其来的疫情让人措手不及，它打破了原有的社会秩序和经济秩序。机床业也不例外，我们适应了戴口罩，也习惯了在家办公，更拓展了网上交流和网签的进程！中国的用户是可爱的，他们在春节后可谓是防疫和生产两不误，客户最大的担心是，设备到了，好多机床厂的售后服务却真的来不了，外地的来了起码先要隔离14天，这时友嘉的直销模式发挥了作用，友嘉全国45个服务点几乎覆盖了全国各省市的区域，友嘉当地的售后服务不用隔离可直接到客户处进行安装、调试、维修、培训和指导工作等，解了用户的燃眉之急，得到了客户的点赞！

没有人能随随便便成功，这个不平凡的2020年无法阻挡友嘉业绩的逆势飞扬！友嘉销售团队的步调是，在安全防疫情况下早下市场，所以这个业绩的大幅增长来自这批敢打敢拼的销售人，这还得益于友嘉的直销模式，得益于友嘉售前售中售后的本地化，得益于友嘉产品的性价比，得益于友嘉的丰富产品链，更得益于友嘉成熟的自动化团队，尤其是疫情让客户改变了生产模式，尽量启用少人化无人化的生产模式，恰恰友嘉有自动化团队、有智能化团队，有成熟的整体解决方案，这些足以让友嘉和客户不谋而合、一拍即合！

大雪无痕，纷飞依旧，2021年无论世界怎么不确定，友嘉能确定的是飞扬依然！

Fastems：深耕与专注 拥抱智造未来

芬发自动化（上海）有限公司总经理 丁永平

2020年，对于Fastems中国 - 芬发自动化来说，是跌宕起伏且值得铭记的一年。全球疫情冲击下，我们既感受到了项目实施的挑战，也充满了被需要、被认可的自豪；自动化市场蓬勃浪潮中，既开拓了新行业应用领域，又夯实了本地化发展根基。

疫情加速了数字化的进程，数字化已经成为了制造业企业的必选项。这对Fastems来说是个挑战，更是好消息。一方面，此次国外供应链的危机加速了Fastems本土化战略的快速落地。在过去一年，我们在国内广纳新鲜血液，培养了本土化的技术团队，以保障最及时有效的市场响应与服务品质。新的一年，Fastems中国还会继续扩充团队规模，为更贴近用户、更顺应市场做好充足准备。另一方面，本土化硬件替代方案也已开始布局，在充分发挥Fastems作为柔性制造系统全球领先者技术优势的同时，期望能用更具竞争力的成本优势，助力更多中国制造企业步入智能化生产快车道。

数字化转型，已经被按下了快进键，我们需要快速迭代认知、持续学习，去从未知中寻找可把握的确定。2021年，Fastems将助力更多企业拥有数字能力，迈向智能制造！

欧士机：成为动荡市场的“逆行者”

欧士机（上海）精密工具有限公司总经理 增岡仁史

在中国恢复生产，经济重振的条件下，欧士机也已经做好了乘风破浪、奋力一搏的准备。欧士机中国在保持汽车行业刀具市场份额的同时，逐步扩大在其他产业的市场。我们不再一味追求企业销售额的爆发增长，更是将重点放在了企业的内部调整上，专注于公司内部运作，努力改良公司的业务核心，通过研发新产品、创新新技术、缩短交货期、加强客户服务等方式保障原有客户并更进一步占有更多的市场份额。

欧士机认为，市场的动荡只是一时的，只有坚持本心，不断改进和创新，增加企业的市场占有率，为全球制造商提供高价值的解决方案，才能成为制造业的中流砥柱，成为动荡市场的“逆行者”。

NCB：始终坚持与客户同行

恩希必总经理 全容辰

从研发到成熟，NCB一直深入模具企业内部进行诊断，收集企业诉求，制定个性化的解决方案。历经近20年发展的NCBrain 获得了世界范围内1000多客户的认可。提高企业模具加工效率高达40％。

2021年开启新的希望，用海纳百川的胸怀，以最专业的人才始终坚持与客户同行，值此之际恩希必向各合作伙伴，各新老用户致以最诚挚的问候和最忠心的感谢

嘉实多：勇于创新，携手并进

嘉实多中国工业销售负责人 张先龙 

2020年注定是个不平凡的一年，突如其来的疫情对整个制造业包括数控行业都是一个巨大冲击。展望2021年，也许前面的道路依旧不平, 未来仍旧有太多变动, 但不变的是嘉实多工业油会一直会以一颗勇于创新，不怕困难的心和大家携手并进。今年嘉实多成立了工业X.0“智慧嘉”联盟, 联合了众多中国制造业的力量来共同推动全球X.0智能转型，嘉实多愿为整个制造业贡献一份力量。期待我们在2021年更紧密地合作！在喜悦的节日即将到来之际，请您接受来自嘉实多的祝福：在充满欣喜的元旦来临之际，嘉实多祝福您在新的2021年里破浪前行，红红火火，再创佳绩！

感谢您选择了嘉实多，期待与您在闪耀的2021再次相会！

百超：提供创新的技术和产品以及人性化的服务

百超中国区总裁 游松博士

各位朋友，由衷感谢您一直以来对百超产品的支持与厚爱。作为全球领先的钣金加工设备制造商，百超的智慧工厂自动化解决方案将为中国客户提供先进创新的技术和产品、以及人性化的服务。期待与您携手并进，共创未来！感谢前沿数控新媒体陪伴我们走过2020，期待更好的2021。

阿博格：迅速应对市场需求

阿博格中国区总经理 佟朝

2020年对于全世界都是一个困难重重充满挑战的一年。但这也是充满希望的一年。中国经济快速复苏，特别在包装和医疗领域，需求增长迅速。阿博格也迅速应对市场需求，开发了移液吸头的注塑和自动化交钥匙方案，并在2020年进行多次展出，收到良好的反响。在疫情期间，阿博格的数字化服务，如ARS（远程诊断系统），arburg X world可在线订购备件，它强大的查找和支持功能，给客户提供更便捷的远程支持服务。祝愿世界早日解决新冠病毒问题，经济欣欣向荣，注塑业蓬勃发展。